Madagascar

ZAHLEN

Deutsch

Englisch

Französisch

Null

zero, nil

zéro

Eins

one

un

Zwei - Drei - Vier

two - three - four

deux-trois-quatre

Fünf - Sechs - Sieben

five - six - seven

cinq-six-sept

Acht - Neun - Zehn

eight - nine - ten

huit-neuf-dix

Elf - Zwölf - Dreizehn

eleven - twelve - thirteen

onze-douze-treize

Vierzehn - Fünfzehn

fourteen - fifteen

quatorze-quinze

Sechzehn - Siebzehn

sixteen - seventeen

seize-dix sept

Achtzehn - Neunzehn

eightteen - nineteen

dix huit-dix neuf

Zwanzig

twenty

vingt

Einundzwanzig

twentyone

vingt un

Dreissig

thirty

trente

Fünfunddreissig

thirtyfive

trente-cinq

Vierzig

fourty

quarante

Vierundvierzig

fourtyfour

quarante-quatre

Fünfzig

fifty

cinquante

Sechsundfünfzig

fiftysix

cinquante-six

Sechzig

sixty

soixante

Achtundsechzig

sixtyeight

soixante-huit

Siebzig

seventy

soixante-dix

Zweiundsiebzig

seventytwo

soixante-douze

Achtzig

eighty

quatre-vingts

Dreiundachtzig

eightythree

quatre-vingts-trois

Neunzig

ninety

quatre-vingts-dix

Neunundneunzig

ninetynine

quatre-vingts-dix-neuf

Hundert

hundred

cent

Hunderteins

hundredandone

cent-un

Zweihundert

twohundred

deux-cents

Dreihundert

threehundred

trois-cents

Vierhundert

fourhundred

quatre-cents

Fünfhundert

fivehundred

cinq-cents

Sechshundert

sixhundred

six-cents

Siebenhundert

sevenhundred

sept-cents

Achthundert

eighthundred

huit-cents

Neunhundert

ninehundred

neuf-cents

Eintausend

onethousand

mille

Zweitausend

twothousand

deux mille

Eintausendundneun

onethousandandnine

mille neuf

Fünftausendzweihundert
undsiebzehn

fivethousandtwohundredand
seventeen

cinq mille deux-cents dix-sept

Neuntausendachthundert
unddreiundvierzig

ninethousandeighthundredand
fourtythree

neuf mille huit-cents vingt-trois

Zehntausend

tenthousand

dix milles

Vierzigtausend

fortythousand

quarante milles

Hunderttausend

hundredthousand

cent milles

Eine Million

one million

un million

Eine Milliarde

one trillion

un milliard

1964

nineteenhundredandsixtyfour

mille neuf cents soixante quatre

das erste

the first

le premier

das zweite

the second

la deuxième

das dritte

the third

la troisième

das elfte

the eleventh

le onzième

einhalb

half

la moitié

ein Drittel

one third

le tiers

ein Viertel

one quarter

le quart

drei Viertel

three quarter

le trois quarts

ein Hundertstel

onehundreth

einmal

one time

une fois

zweimal

two times

deux fois

dreimal

three times

trois fois

auf einmal

at once

en une fois

einer nach dem anderen

one by another

une à une

zu zweit

in pairs

par deux

zu dritt

in a threesome

par trois

zu viert

four of us

par quatre

zum ersten Mal

at the first time

pour la première fois

zum zweiten Mal

at the second time

pour la deuxième fois

zum dritten Mal

at the third time

pour la troisième fois

zum vierten Mal

at the fourth time

pour la quatrième fois

zum zehnten Mal

at the tenth time

pour la dixième fois

1 Liter

one liter

1 litre

1/2 Liter

half a liter

demi-litre

1 Kilo

one kilo

1kilo

1/2 Kilo

half a kilo

demi-kilo

UHR UND ZEITANGABEN

Deutsch

Englisch

Französisch

Zeit

time

temps

nach

past

vers

vor

to (Uhrzeit)

devant

Sekunde

second

second

minute

minute

minute

Stunde/ Uhr

hour/ clock

heure

sechs Uhr

six o´clock

six heure

sechs Uhr und fünfzehn

six fifteen, fifteen past six

six heure et quart

halb sieben Uhr

half past six, sixthirthy

six heure et demi

sechs Uhr fünfundvierzig

a quarter to seven, sixfourty5

sept heure mois le quart

wie spät ist es ?

what´s the time?

quelle heure est-il?

Es ist jetzt ... Uhr.

it is ... o´clock

il est...heure

um ... Uhr

at ... o´clock

à...heure

der Tag

day

le jour

der Morgen

morning

le matin

Mittag punkt 12 Uhr

noon

midi

Mittag

midday

midi

Vormittag

morning

avant-midi

Nachmittag

afternoon

après-midi

Abend

evening

soir

Nacht

night

nuit

Mitternacht

high noon

minuit

Sonnenaufgang

sunrise

lever du soleil

Sonnenuntergang

sunset

coucher du soleil

morgen

tomorrow

demain

übermorgen

day after tomorrow

après-demain

gestern

yesterday

hier

bald

soon

bientot

jetzt /gleich

now

maintenant

vorgestern

day before yesterday

avant-hier

jetzt

now

maintenant

heute

today

aujourd'hui

heute Morgen

this morning

ce matin

seit

since

depuis

vor 2 Tagen

two days ago

2 jours passés

letzte Woche

last week

semaine dernière

die nächste Woche

next week

la semaine prochaine

Monat, Mond

month, moon

mois, lune

Jahr

year

année

Datum

date

date

Montag

monday

lundi

Dienstag

tuesday

mardi

Mittwoch

wednesday

mercredi

Donnerstag

thursday

jeudi

Freitag

friday

vendredi

Samstag

saturday

samedi

Sonntag

sunday

dimanche

Jahreszeit

season

saison de l'année

Frühling

spring

printemps

Sommer

sommer

été

Herbst

autuum, fall

automne

Winter

winter

hiver

Regenzeit

rainy season

temps de pluie

Trockenzeit

dry season

saison séche

Januar

january

janvier

Februar

february

fevrier

März

march

mars

April

april

avril

Mai

may

mai

Juni

june

juin

Juli

juli

juillet

August

august

aout

September

september

septembre

Oktober

october

octobre

November

november

novembre

Dezember

december

décembre

Ostermontag

Eastermonday

pacques

Weihnachten (25.12.)

christmasday

nöel

Gedächtnisfeier 29.3.47

Commemoration

commémoration

Pfingstmontag

Whitmonday

pentecote

Neujahr

newyears day

nouvelle année

Tag der Arbeit

Labour Day

jour de travail

Allerheiligen

All saint´s day/allhallows

jour des morts

Fest für die Verstorbenen

Celebration of Deceased

fete des morts

Feiertag

holiday

jour férié

ESSEN UND TRINKEN

Deutsch

Englisch

Französisch

Ich habe Hunger

i am hungry

j'ai faim

ich habe Durst

i am thirsty

j'ai soif

wir möchten das lokale Essen probieren.

we want to try the local food

nous voulons goutter les repas de ce restaurant

Wo kann ich mir die Hände waschen?

where can i wash my hands

ou est ce que je peux me laver les mains?

das Essen schmeckt gut.

the food is delicious

c'est bon

Salz und Pfeffer bitte!

salt and pepper , please

sel et poivre

Eine Tasse Tee -
mit Zucker bitte
ohne Zucker bitte

a cup of tea -
with sugar please
without sugar please

une tasse de thé -
avec sucre s'il vous plait
sans sucre s'il vous plait

Eine Tasse Kaffee -
mit Zucker bitte
ohne Zucker bitte

a cup of coffee -
with sugar please
without sugar please

une tasse de cafe -
avec sucre s'il vous plait
sans sucre s'il vous plait

Wir möchten madagassisch Essen.

we want to eat malagassy

nous voudrions manger des plats malgaches

Welches Bier haben Sie?

what kind of beer do you
have?

quelles bier avez-vous?

Was können Sie empfehlen?

what can you suggest?

qu'est ce que vous nous suggérer?

Die Speisekarte bitte.

the menu please.

la carte s'il vous plait?

Ober

waiter

garcon

Essen

meal

Nourriture,repas

essen

eat

manger

Getränke

drinks, beverages

Boisson

trinken

drink

boire

das schmeckt sehr gut

that tastes brilliant

c'est très bon

das schmeckt mir nicht

i don´t like that.

ce n'est pas bon

Frühstück

breakfast

petit déjeuner

Mittagessen

lunch

repas

Abendessen

dinner

dinner

Die Rechnung bitte!

the check/bill please

Facture s'il vous plait!

ich bin betrunken!

i am drunken

je suis ivre!

bezahlen bitte!

the bill please,
pay please

on voudrais payer s'il vous plait!

Gabel

fork

fourchette

Messer

knife

couteau

Löffel

spoon

cuillère

Teller

plate

assiette

Glas

glass

verre

Tasse

cup

tasse

Früchte, Obst

Fruits

fruits

Ananas

pinneapple

ananas

Banane

banana

banane

Mango

mango

mangue

Orange

orange

orange

Kokosnuss

coconut

coco

Apfel

appel

pommes

Pfirsich

peach

peche

Birne

pear

poire

Weintraube

grape

raisin

Papaya

papaya

papaye

Erdnuss

peanut

pistache

Litschi

lychee

letchi

Gemüse

vegetables

légume

Aubergine

aubergine, eggplant

aubergine

Tomate

tomato

tomate

Karotte

carrott

carotte

Zwiebel

onion

gros oignon

Bohne

bean

haricot

Salat

lettuce, salad

salad

Kartoffel

potatoe

pomme de terre

Süßkartoffel

sweet potatoe

Maniok

manioc, tapioka

manioc

Reis

rice

riz

Mais

corn

mais

Gewürze

spicery

épice

Salz

salt

sel

Pfeffer

pepper

poivre

Chili

chili

poivre de cayenne

Knoblauch

garlic

ail

Kräuter

herbs

herbe

Ingwer

ginger

gingembre

Soja

soya

soja

Zucker

sugar

sucre

Honig

honey

miel

Fleisch und Geflügel

Meat and fowl

viande et volaille

Schweinefleisch

pork

viande de porc

Rindfleisch

beef

viande de boeuf

Lammfleisch

lamb

viande d'agneau

Kaninchen

rabbit

lapin

Gehirn

brain

cerveau

Leber

liver

foie

Herz

heart

coeur

Wurst

sausage

saucisse,charcuterie

Huhn

chicken

poulet

Ei

egg

oeuf

Ente

duck

canard

Truthahn

turkey

dinde

Gans

goose

oie

Fisch und Meerestiere

Fish and seafood

poissons et crustacés

Fisch

fish

poisson

Süßwasserfisch

fresh-water fish

poisson d'eau douce

Salzwasserfisch

seafish

poisson de mer

Süßwasser

fresh water

eau douce

Salzwasser

salt water

eau de mer

Languste

craw fish

langouste

Krabben

crab

crevettes

Madagassische Gerichte

Malagassy Food

Plats malagasy

Soße

sauce

sauce

Fleisch mit Kräuter gekocht, bis das Wasser verdunstet ist.

meat boiled with herbs, until
the water is evaporated

viande avec des herbes

Maniok Blätter mit Salz, Schweinefleisch und Öl gekocht.

manioc leafs boiled with salt

feuille de manioc avec de la viande de porc

lange Fleischstreifen, gepöckelt und luftgetrocknet

long meatstripes, cured and
air seasoned

viande sechée

Reis mit Kräutern und Tomaten, salzig

rice with herbs and tomato,
salty

riz avec herbes

Fleisch und Gemüsebrühe

meatstock, vegetablestock

viande avec des légumes

Getränke

beverages and drinks

boissons

Wasser

water

eau

Limonade

lemonade

limonade

Bier

beer

bier

Wein

wine

vin

Milch

milk

lait

Tee

tea

thé

Kaffee

coffee

cafe

Fruchtsaft

fruit juice

jus de fruit

Orangensaft

orange juice

jus d'orange

Flasche groß

big bottle

grande bouteille

BEI DER POLIZEI

Deutsch

Englisch

Französisch

ich bin überfallen worden

i have been attacked

on m'attaqué

ich wurde ausgeraubt

i have been robbed

on m'a volé

Mein Gepäck wurde gestohlen

my baggage has been stolen

mes bagagges ont été volés

Ich habe meinen Pass verloren.

i have lost my passport

j'ai perdu mon passeport

Ich möchte eine Anzeige aufgeben

i want to press charges against someone, something

je veux porter plainte

Taschendieb

cannon, pickpocket

voleur

Dieb

snatcher, thief

voleur

Räuber

bandit ,robber, hijacker

voleur

Hilfe!

help

à l'aide!

Haltet den Dieb!

keep the bandit!

attrappez ce voleur!

Sind Sie verletzt?

Are you insured, hurt

est ce que vous etes blessé?

ich bin verletzt!

I am insured, hurt

je suis blessé

Vergewaltigung

rape

viol

Der Täter war männlich

The culprit was male/female

le coupable etait un homme

Jemand hat mich bedroht

Someone threated me

quelqu'un m'a menacé

ich wurde gezwungen

I have been forced to

je suis forcé

alles ist weg!

Everything has gone.

tout est perdu

Mein Geld ist weg!

My money has gone

mon argent est perdu

Mein Pass ist weg!

My passport has gone

mon passeport est perdu

ARZT ODER APOTHEKER

Deutsch

Englisch

Französisch

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Please ask your pharmacist or doctor for further advice
For additional information please read the enclosed leaflet

pour les risques et effets secon detes

Ich habe mich erkältet.

I am cold

Ich brauche Tabletten gegen...

I need pills/medicine against

j'ai besoin de medicament contre le...

Ich habe Halsschmerzen.

I have got sore throat

j'ai mal au gorge

Ich habe Bauchschmerzen.

I have got bellyache

j'ai mal au ventre

Ich habe Grippe.

I have got the flu (influenza)

j'ai le grippe

Ich fühle mich nicht wohl.

I don´t feel comfortable

je ne me sents pas tres bien

Ich habe Fieber.

I have got fiver

j'ai de la fièvre

Ich habe Magenschmerzen

I have got stomachpain

j'ai mal à l'estomac

Ich habe Husten.

I have got cough

je toux

Ich habe Zahnschmerzen.

I have got toothache

j'ai mal aux dents

Ich habe Durchfall.

I have got diarrhea

j'ai la diarrhée

Mein Fuß schwillt an.

My foot swells up

mes pieds sont enflés

Es tut weh!

It hurts

ca fait mal

Ich bin krank!

I am sick

je suis malade

Ich muß zum Arzt.

I need a doctor

je dois aller chez le docteur

Bitte holen Sie mir einen Arzt.

Call me a doctor please

est ce que vous pouvez m'appellez un docteur s'il vous plait.

Ich bin zuckerkrank.

I am diabetic

j'ai la diabete

Geben Sie mir bitte eine Spritze.

Give me an injection please

donnez-moi une injection s'il vous plait

Ich habe meine eigenen Spritzen mitgebracht.

I have brought my own injection

j'ai pris avec moi mes propres injections

ALLGEMEINE AUSDRUECKE

Deutsch

Englisch

Französisch

Guten Appetit!

enjoy your meal!

bon appetit!

Gehen wir!

let´s go

on s'en va?

komm herein!

come in

entre!

was ist denn los?

what´s happen?

qu'est ce qui ne va pas?

nichts besonderes

nothing special

rien de spécial

jede Menge

aplenty

plein de

Das ist richtig/falsch

that´s right/wrong

c'est juste/faux

genau

exactly

c'est ca

wie Sie wollen

It´s up to you

comme vous voulez

Was gibt es Neues?

What´s the news

quoi de neuf?

gar nichts/ sehr viel

Not a dreg/a lot of

rien/beaucoup à dire

bis bald!

See you soon

à bientot!

einverstanden!

Agreed / okay

d'accord!

Das ist verboten!

That´s prohibited /forbidden

C'est interdit!

Moment bitte!

Just a moment, please

un moment s'il vous plait!

Das darf man nicht!

It´s not allowed

Ca ne se fait pas!

Das macht nichts. (aus)

That doesn´t matter, never mind

ca ne fait rien!

Gerne!

Gladly

avec plaisir!

Es ist mir egal.

I don´t care

ce m'est égal.

Sei Willkommen

Welcome

Soyez les bienvenues.

Genug jetzt!

Enough now/ stop now

assez maintenant!

Ist er /sie da?

Is he/she actually here

est ce qu'il/elle est là?

Vielleicht

maybe

peut-etre