Madagascar

IM HOTEL

Deutsch

Englisch

Französisch

Gibt es hier ein Hotel

Is there any hotel

est ce qu'il y a un Hotel ici?

Haben Sie ein Einzelzimmer für mich

Do you have a single room

Avez vous une chambre simple pour moi

Haben Sie ein Zimmer frei

Do you have a room

Avez vous une chambre libre

Haben Sie ein Doppelzimmer für uns

do you have a double room

Avez-vous une chambre double pour nous

Wie lange bleiben Sie

how long would you stay

Combien de temps allez-vous rester

nur für einen Tag

just for one day

seulement pour une journée

wieviel kostet es pro Tag

how much is it per day

combien ca coute par jour

für drei Tage/ eine Woche

for three days/ one week

pour 3jours/une semaine

Das Licht funktioniert nicht

the light doesn´t work

Cet ampoule ne fonctionne pas

Bringen Sie bitte Kerzen

could you bring some candles
please

Apportez une bougie SVP

Die Toiletten sind verstopft

the bathroom is blocked

La toilette est bouchée

Wann muß ich auschecken

What time is check out

Quand est ce qu'on doit sortir

Ich reise morgen ab

i´ll leave tomorrow

Je parts demain

haben sie Internet /WLAN

do you have internet acsess / wireless lan

Avez-vous un internet

kostet das was

do you charge it

Est ce que ca coute

bis wann gibt es Frühstück

howlong do you serve breakfast

Le petit déjeuner est jusqu'à quelle heure?

kann ich mit Kreditkarte/ Euro zahlen

can i pay with creditcard/
Euro

Est ce que je peux payer avec une carte de crédit

ab wann gibt es Frühstück

What time is breakfast
starting

A quelle heure commence le petit déjeuner

können Sie mir bitte ein Taxi rufen

could you call me a cab, please

Pouvez-vous m'appeller un taxi SVP

Ich möchte zum Airport

I´d like to go to the airport

Je voudrais aller à l'aéroport

Ich möchte in die Stadt

I´d like to go to city

Je voudrais aller dans la ville

ich möchte zum...

I´d like to go to...

Je voudrais aller à/ au...

das Zimmer ist nicht sauber

the room is not clean,

Cette chambre n'est pas propre

können sie mich bitte um 6 Uhr wecken

can i get a wake up call at six
o´clock please

Pouvez-vous me reveiller à 6heure du matin SVP

Kann ich hier Geld wechseln

can i change money here

Est ce que je peux changer de devise ici

Wann ist das Zimmer fertig

when the room will be finished

Quand est ce que la chambre sera-t-elle terminée

haben sie eine Straßenkarte

do you have a map

Avez-vous un plan de la ville

Haben sie ein Zusatzbett

do you have an extra bed

Avez-vous un lit complementaire

AM MARKT

Deutsch

Englisch

Französisch

Wo ist der Markt?

where is the market?

ou se trouve le marché?

Gibt's hier einen Markt?

is there a market?

il n'y a pas de marché ici

Wieviel kostet …?

how much is ist ?

combien ca coute?

günstig...

beneficial

moins cher...

zu teuer

too expensive, too much

très cher

Geht's nicht noch etwas teurer?

why don´t you make it more
expensive

il y-a-t-il encore plus cher?

Vielleicht ... FMG billiger?

maybe...FMG cheaper?

peut-etre...moins cher?

Wieviel kostet eine Ananas?

How much is a pineapple?

combien coute une ananas?

ich habe kein Geld

i do not have money

je n'ai pas d'argent

geben sie mir ... bitte

give me a...please

donnez-moi...s'il te plait

Ananas

pineapple

ananas

Mango

mango

mangue

Gramm

gramm

gramme

Kilo

kilo

kilo

Karotten

carott

carotte

Salat

lettuce, salad

salad

ist das ... frisch?

is this fresh?

est ce que c'est frais?

haben sie frischen Fisch?

do you have fresh fish?

est ce que vous avez des poissons frais?

IN DER STADT

Deutsch

Englisch

Französisch

Wo ist das Zentrum?

Where is the center?

ou est le centre?

Wo gibt es ein Reisebüro?

where is a travel agency?

ou est ce qu'il y a une agence de voyage?

Wie komme ich dort hin?

How to i get there?

comment pour y aller?

Wo gibt es ein billiges Hotel?

where is a cheap hotel?

ou est ce qu'il y a un hotel à bon marché?

Wo gibt es ein gutes Hotel?

where is a good hotel?

ou es t ce qu'il y a un bon hotel?

Wo ist die nächste Bank?

where is the next bank?

ou se trouve la prochaine banque?

wo kann man Geld wechseln?

where can i change money?

comment fait on pour échanger les devises?

wo finde ich die ... Straße?

where can i find...street?

ou se trouve la rue....?

Wo ist die nächste Post?

where is the next postoffice?

ou se trouve la prochaine poste?

ist das weit?

is it far?

est ce que c'est loin?

links

left

à gauche

rechts

right

à droite

geradeaus

straight ahead

tout droit

500 Meter geradeaus

500 meters straigt ahead

à 500m tout droit

wo ist ein Supermarkt?

where is a supermarket?

ou se trouve le supermarché?

wo ist ein gutes Restaurant?

where is a good restaurant?

ou est ce qu'il y a un bon restaurant?

wo gibt es eine Bar?

where is a bar?

ou est ce qu'il y a un bar?

können sie mir bitte sagen, wo ich ein... finde

please can you tell me where
i can find a...

pouvez-vous me dire ou est ce que je peux trouver..

wo ist ein Taxistand?

where is a taxistand?

ou se trouve le parkage des taxi?

vorne links / rechts

ahead left/ right

devant à gauche/ droite

ist es noch weit bis zum...

is it still far to ...

est ce que c'est encore loin jusque....

gibt es einen Bus nach...

is there a bus going to...

est ce qu'il y a un bus vers...

wie komme ich nach...

how can i go to...

comment ferrai-je pour aller à...

wo ist die ... Botschaft?

where is the ... embassy

ou se trouve l'ambassade?

Ministerium

ministery

Ministère

Rathaus

townhall

Mairie

Polizei

policestation

Police

Universität

university

Université

Krankenhaus

hospital

Hopital

Tankstelle

gas station

Station essence

Sehenswürdigkeit

landmark, sight, point of interest

Apotheke

pharmacy

Pharmacie

Entschuldigung…

excuse me...

Excusez-moi

Wo ist bitte die Straße nach…?(Wie komme ich zu/nach…)

where is the street to...
How do i get to...

comment ferrai-je pour aller à...

IM BUS

Deutsch

Englisch

Französisch

Wohin fährt dieser Bus?

Where is this bus going to?

ou va ce bus?

wie heißt die Endstation?

what´s the name of the end of the line?

comment s'appelle le dernier arret?

nach ...

to, onto,

vers...

fährt dieser Bus nach ...?

is this bus going to ...?

est ce que ce bus va vers...

gibt es noch freie Plätze?

are there seats avaiable?

est ce qu'il y a encore une place libre?

ja, es gibt noch welche.

yes, there are some.

oui, il y en a ancore

nein, es ist schon alles voll

no, it´s full

non, c'est deja plein.

welcher Bus fährt nach...

which bus is going to ...

quel bus va à...

welcher Bus fährt dorthin?

which bus is going there?

quel bus va la-bas?

Wo liegt die Buschtaxi-station nach...

where is the bushtaxi station to...

est ce trouve le stationnement des taxi-brousses?

Ist das weit?

is it far?

est ce que c'est loin?

wie lange dauert die Fahrt nach..

how long does it take to drive to...?

combien va durer le voyage?

wie oft halten wir?

how often will we stop?

combien de fois on va s'arreter?

wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

where can i buy a ticket?

ou est ce que je peux acheter un billet?

Fahrkarte

ticket

Billet

wieviel kostet eine Fahrkarte nach...?

how much is a ticket to...?

combien coute un billet?

was kostet es nach...?

how much is it to...?

combien coute vers...?

wann fährt der Bus ab?

when is the bus departing?

quand part le bus?

wann fahren wir?

when do we leave?

quand est ce qu'on va partir?

wieviele Leute fehlen noch?

how many people are missing?

il nous manque combien de personne?

Ey Chauffeur, immer mit der Ruhe!

Ey driver, keep cool!

eh chauffeur, lentement!

Gehts nicht noch etwas schneller?

Faster!

est qu'on ne peux pas aller plus vite?

Ich will aussteigen !

i want to drop out, exit

je veux descendre!

Ich will am/in… aussteigen

i want to drop out at ...

je veux descendre à...

Ich muß mich übergeben!

i have to vomit, to air one´s belly, to puke

je veux vomir!

Ich will an der Endstation aussteigen!

i will drop out at final destination

je veux descendre au dernier arret.

Wo ist der Rest von meinem Geld?

where is my change?

ou est le reste de mon argent?

Wir haben eine Panne!

we have a breakdown

nous avons une panne!

Es gibt so viele Löcher in der Straße!

there are many road holes

il y a beaucoup de troux dans les rues!

fahren Sie bitte langsamer

please drive slower, slow down please,

conduisez plus lentement s'il vous plait.

MIT DEM FLUGZEUG

Deutsch

Englisch

Französisch

Wo ist der Check In Schalter von Air Madagascar?

where is the check - in for air madagascar?

ou est l'enregistrement d'air madagascar?

Wo kann ich ein Ticket kaufen?

where can i buy a ticket?

ou est ce je peux acheter un billet?

Ich möchte ein Ticket nach ... kaufen.

i want to buy a ticket to...

je voudrais acheter un billet vers...

wieviel kostet ein Flugticket nach ...?

how much is a ticket to...?

combien coute un billet d'avion vers...?

Economy Class

economy class

classe économique

Business Class

business class

classe affaire

wie lange dauert der Flug?

how long does the flight take?

combien de temps va durer le vol?

ich möchte einen Fenstersitz.

i´d like a windows seat.

je voudrais une place à coté de la fenetre?

ich möchte am Gang sitzen

i´d like to seat on the aisle.

je voudrais une place á coté du couloir

bitte schnallen Sie sich an.

please fasten your seat belt.

attachez vos ceintures s'il vous plait.

Nichtraucherflug

non smoking flight.

vol non fumeur

bleiben Sie angeschnallt.

stay with attached seat belts

restez attachés.

Ihr Platz ist ...

your seat is...

votre place est...

gehen Sie zu Gate ...

go to gate...

porte d´embarcation

der Flug ist pünktlich.

your flight is on time.

le vol est à l'heure.

der Flug ist verspätet.

your flight is delayed.

le vol aura du retard.

der Flug wurde gestrichen.

the flight was cancelled.

le vol est annulé.

wohin fliegen Sie?

where are you flying to?

ou es ce que vous vous rendez?

nach ... und Sie?

to ... and you?

vers...et vous?

wann geht Ihr Flug?

what time is your flight?

votre vol est à quand?

wann geht mein Flug?

when is my flight going?

mon vol est à quand?

um ... Uhr.

at ... o´clock

á...heure.

werden wir pünktlich landen?

will we land on time?

est ce qu'on sera à l'heure?

AUF DER BANK

Deutsch

Englisch

Französisch

ich möchte einen Reisescheck einlösen.

i want to cash a travellers cheque.

je voudrais encaisser mon chèque de voyage.

ich möchte Euro / Dollar umtauschen.

i want to change euros / dollars

je voudrais échanger euro/dollar

ich möchte ... Euro in Ariary wechseln.

i want to change ... euros to ariary

je voudrais échanger ...euro en ariary

wie ist der aktuelle Wechselkurs?

what is the excange rate?

comment est le cours maintenant?

ich möchte mit der Kreditkarte Geld beheben.

i want to draw money with my credit card.

je voudrais prendre de l'argent à partir de ma carte de crédit.

welche Karte haben Sie?

which card do you have?

quelle carte avez-vous?

ich möchte ein Konto eröffnen.

i want to open an account.

je voudrais ouvrir un compte.

ich möchte auf mein Konto einzahlen.

i want to put money on my account.

je voudrais verser de l'argent en mon compte.

wieviel Gebühren kostet eine Behebung?

how much is the transaction fee?

combien coute la taxe pour retirer de l'argent?

wo gibt es einen Bankomat?

where is a atm, cash despenser?

ou est ce qu'il y a une banque automat?

wieviel kann ich maximal abheben?

how much can draw maximal?

combien coute le maximum que je peux prendre?

400.000 Ariary

400.000 Ariary

400.000ariary

wie hoch ist die Gebühr?

how much is the transaction fee?

combien coute la taxe?

geben Sie mir bitte kleine/ große Noten?

please give me small/ large bills

Donnez-moi une petite note s'il vous plait.

haben Sie auch Western Union?

do you have western union?

avez-vous aussi une Western union?

ich erwarte Geld aus ...

i expect money from ...

j'attends de l'argent de la part de ...

ich möchte Geld senden ...

i want to send money ...

je voudrais envoyer de l´argent.

WER BIST DU

Deutsch

Englisch

Französisch

Guten Morgen/Tag/Abend

Good morning/ afternoon/ evening

bonjour/bonsoir

Was gibt's Neues?

What´s new?

quoi de neuf?

Wie geht es Dir?

How are you?

comment ca va?

Gut, danke und Dir?

fine, thanks and you?

bien,meric et toi?

woher kommst Du?

wher are you from?

d'ou viens-tu?

was machst Du hier?

what are you doing here?

qu'est ce que tu fais ici?

ich komme aus ...

i´m from ...

je viens de...

ich studiere hier

i´m studying here

j'étudie ici.

ich arbeite hier.

i´m working here.

je travaille ici.

ich mache Urlaub.

i´m on holiday

je fais des vacances.

ich bin Österreicher/ Deutscher

i´m austrian/german

je suis autrichien/allemand

ich wohne in ...

i´m living in ...

j'habite à...

ich bin verheiratet /geschieden/ verlobt

i´m married/deforced/engaged

je suis marié(e)/ divorcé(e)/ fiancé(e)

ich bin Single

i´m single

je suis seul(e).

ich habe ... Geschwister

i have ...brothers and sisters

j'ai...soeur et...frères.

Hast du noch Eltern?

do you still have parents?

Est ce tes parents sont encore en vie?

Wieviele Kinder hast Du?

how many kids do you have?

Combien d'enfants as-tu?

Welche Hobbies hast Du?

what kind of hobbies do you have?

C'est quoi ton passe-temps?

Danke für die Einladung

Thank you for invitation.

merci pour l'invitation

Meine Adresse ist...

my address is...

Mon adresse est...

Bist du verheiratet?

are you married?

est ce que tu es marié?

Erzähl mir mal über Deine Familie.

tell me something about your family

raconte-moi à propos de ta famille.

Erzähl mir mal etwas über dich.

tell me something about you.

raconte-moi à propos de toi.

ich bin ... von Beruf

i´m ...

je suis....

wie heißt du?

what´s your name?

comment t'appelles-tu?

ich heiße...

i´m called ...

je m'appelle....

mein Name ist...

my name is...

Mon nom est...

hast du schon einen Freund/ Freundin?

do you have a boyfriend/ girlfriend

est ce tu as deja un(e) petit(e) ami(e)?

Nein ich suche noch...

no, i´m still searching

non, je suis encore à son/ sa recherche

Ach so.

i see

ah

Ja so ist es.

yes

eh oui, c'est comme ca

Madagasse

malagassy

malgache

Ausländer

foreigner

étranger

Deutscher

german

allemand

Inder

indian

indien

Chinese

chinese

chinois

kannst du ... sprechen

can you speak ...

est ce que tu peux parler...?

nur ein wenig

just a little bit

un peu

ich spreche ...

i speak ...

je parle...

LIEBE UND MEHR

Deutsch

Englisch

Französisch

Hi, schön dich zu treffen

hi, nice to meet you

salut,c'est bien de te rencontré.

schön dich kennenzulernen

i´m glad to meet you.

enchanté

schön das Du Zeit für mich hast

nice, that you find some time for me.

C'est bien que tu as du temps pour moi

ich freu mich dich (wieder) zu sehen.

i´m glad to see youn again.

ca me fait plaisir de te revoir.

Danke das du Zeit hast

thank you for your time.

Merci pour votre temps

Deine Augen sind sehr schön.

your eyes are beautiful.

T'as de baeux yeux

Du hast wunderschönes Haar.

you have brilliant hairs.

Tes cheveux sont si beaux

Darf ich dich zum ... einladen?

may i invide you for ...

Est ce que je peux vous inviter?

ich möchte dich (wieder) sehen.

i want to see you again.

Je voudrais vous revoir.

Darf ich dich anrufen?

may i call you?

est ce que je peux vous appeller?

Ruf mich bitte an.

give me a ring please.

Appelle-moi s'il te plait.

Meine Telefonnummer lautet ...

my number is...

Mon numero est....

Kann ich Deine Telefonnummer haben?

can i get your phone number?

est ce que je peux avoir ton numero de telephone?

Du riechst so gut!

you smell nice!

Tu sents très bon.

Deine Nähe gibt mir Kraft.

your closeness gives me power!

Ca me donne de la force quand tu es près de moi

Ich mag Dich sehr.

i really like you.

je t'adore

Ich liebe Dich.

i love you

je t'aime

Willst du mit mir gehen?

would you like to be together with me?

est ce que tu veux sortir avec moi?

Willst Du mit mir zusammen sein?

would you like to be together with me?

est ce que tu veux sortir ensemble avec moi?

darf ich dich küssen?

may i kiss you?

est ce que je peux t'embrasser?

Ich möchte Dich umarmen.

i want to hug you.

je veux te prendre dans mes bras.

Ich möchte dich küssen.

i wanna kiss you.

je veux t'embrasser

Gib mir Deine Hand.

give me your hand.

donne-moi ta main

Ich trage dich auf Händen.

i will carry you on my hands.

je vais te

ich bin in dich verliebt.

i´m in love with you.

je amoureux de toi

Du bist ein Wahnsinn.

you are distraction

tu es incroyable.

Ich bin so einsam ohne Dich.

i´m so lonesame without you

je très seul sans toi

Ich möchte Deinen Körper spüren.

i want to feel your body.

je veux sentir ton corps

Schlaf mit mir.

sleep with me

dors avec moi.

Hast Du ein Kondom?

do you have a condom?

est ce que tu as un préservatif?

Ich möchte mit Dir schlafen.

i want to sleep with you.

je veux coucher ensemble avec toi.

Bleib bei mir.

Stay with me.

reste avec moi

Liebst Du mich?

do you love me?

est ce que tu m'aimes?

Mein Liebling

my honey

mon amour/mon chéri

wo treffen wir uns

where do we meet us?

ou est ce qu'on va se rencontrer?

wann treffen wir uns

when do we meet us?

quand est ce qu'on va se rencontrer?

ich bin verückt nach Dir

i´m crazy for you.

je suis fou(folle) de toi

EINKAUFEN UND HANDELN

Deutsch

Englisch

Französisch

Wieviel kostet das?

how much is it?

combien ca coute?

Mein Gott!

oh my god!

mon Dieu!

das ist aber teuer/ billig.

that is expensive/ cheap

c'est cher/bon marché

das ist sehr schön

that is very beautiful

c'est très joli

das ist nicht teuer/ billig

that is not expensive/ cheap

lln´est pas cher/ mons Cher

wieviel möchtest Du zahlen?

how much do you want to pay?

combien veux tu payer?

nein, das ist zu wenig.

no, that is not enough

non, c'est trop peu

Dein letzter Preis, wieviel?

your last price, how much?

c'est combien ton dernier prix?

Gib mir ... Ariary

give me ... Ariary

donne-moi...ariary

OK

ok, fine

ok

Hier ist das Geld.

here is the money

voilà ton argent.

Haben Sie Kleingeld?

do you have coins, change?

Est ce que vous avez des monnaies?

Hab keines.

no, i don´t

non, je n'en ai pas

Ich möchte das haben.

i want to have this.

je veux avoir ca

das ist mir zu teuer.

that is to expensive for me.

c'est trop cher pour moi

was ist dein letzter Preis?

what is your ultimate price?

c'est combier ton dernier prix

das ist zuviel.

that´s to much.

c'est trop cher

immer noch zu viel.

still to much.

c'est encore trop cher

treffen wir uns in der Mitte?

can we meet half way?

on va se rencotrer en ville?

Dort ist es billiger.

it is cheaper there.

la-bàs est moins cher.

Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

Can i pay with credit card

est ce que je peux payer avec carte de crédit?

Können Sie mir das einpacken?

can you bag this for me?

est ce que vous pouvez emballer ca pour moi?

Kann ich das anprobieren?

can i try this?

est ce que je peux essayer ca?

das passt mir nicht.

this is not fitting to me.

ce ne me va pas

haben Sie einen Spiegel?

do you have a mirror?

est ce que vous avez un mirroir?

kann ich das umtauschen?

can i change this?

est ce que je peux échanger ca?

GRUSSWORTE

Deutsch

Englisch

Französisch

Wie geht es Ihnen?

how are you?

comment allez-vous?

Danke, gut

Thanks, fine

bien, merci

Wie geht es Dir?

how are you?

comment vas-tu?

Geht es Dir gut?

are you fine?

est ce que tu vas bien?

Guten Tag/ Abend / Nacht/

Good afternoon/ good evening/ good night

bonjour/bonsoir/bonne nuit

Guten Morgen

good morning

bonjour

Es geht mir gut.

i am allright/fine

je vais bien

So eingermaßen.

either way!

relaturement

Wie geht´s

how is it going

comment ca va?

Es geht!

it´s okay

ca peut aller

Gut!

fine!

bien

Mir geht´s gut!

i am fine!

je vais bien

ich bin krank.

i am sick!

je suis malade

ich bin nicht gesund.

i don´t feel good

je ne suis pas en bonne santé.

nicht so gut!

not so fine!

pas très bien

Schlaf gut!

sleep fine/well

dors bien!

Träume süß!

nice dreams!

fais de baeux reves!

Gute Reise!

nice journey!

bon voyage!

Auf Wiedersehen!

good bye!

au revoir!